-
1 nachschicken
nachschicken♦voorbeelden: -
2 nachschicken
nachschicken, submittere (hinterher schicken). – Truppen n., copias submittere (zu Hilfe); mittere qui hostem insequantur (zur Verfolgung des Feindes): Leute zur Verfolgung (der Flüchtlinge) nachsch., mittere qui sequantur: jmdm. gute Wünsche nachsch., alqm bonis od. faustis ominibus prosequi.
-
3 nachschicken
nachschicken
(Brief) to reforward, to redirect;
• nachschießen to add, to make an additional (supplementary) payment, to pay the remainder, (auf Aktien) to pay a further call, (Effektendifferenzgeschäft) to put up more margin (additional cover), to remargin (US);
• Kapital nachschießen to infuse fresh capital. -
4 nachschicken
nachschicken v/t <-ge-, h> gittiği yere göndermek -
5 nachschicken
-
6 nachschicken
1. посыла́ть вслед (кому́-л., за кем-л.);2. посыла́ть, дополни́тельно присыла́ть [высыла́ть] -
7 nachschicken
-
8 nachschicken
nachschicken utánaküld -
9 nachschicken
v/t (trennb., hat -ge-)1. nachsenden2. fig. add; ich muss meinen Ausführungen noch einige Anmerkungen nachschicken I have a few further comments that I have to add to my report* * *to forward* * *nach|schi|ckenvt septo send on, to forwardbitte náchschicken! — please forward
* * *nach|schi·ckenvt1. (nachsenden)2. (hinterdrein schicken)▪ jdm jdn \nachschicken to send sb after sb* * *transitives Verb1) (durch die Post o. ä.) forward; send on2) (folgen lassen)* * *nachschicken v/t (trennb, hat -ge-)2. fig add;ich muss meinen Ausführungen noch einige Anmerkungen nachschicken I have a few further comments that I have to add to my report* * *transitives Verb1) (durch die Post o. ä.) forward; send on* * *v.to send on v. -
10 nachschicken
nach|schi·ckenvt1) ( nachsenden)2) ( hinterdrein schicken)jdm jdn \nachschicken to send sb after sb -
11 nachschicken
1) (jdm./einer Sache) jdn./etw. hinterherschicken посыла́ть /-сла́ть кого́-н. что-н. вслед (за кем-н. чем-н.)2) Fehlendes nachsenden досыла́ть /-сла́ть. zusätzlich nachschicken дополни́тельно присыла́ть /-сла́ть <высыла́ть вы́слать> -
12 nachschicken
nach·schicken sende (bag)efter;bitte nachschicken! Brief: bedes eftersendt! -
13 nachschicken
nachschicken eftersända; skicka senare -
14 nachschicken
nachschicken Brief przes(y)łać na nowy (czasowy) adres -
15 nachschicken
nach|schickenvt[jdm] etw \nachschicken coś komuś dosłać -
16 nachschicken
- {to forward} xúc tiến, đẩy mạnh, gửi, gửi chuyển tiếp = nachschicken (Brief) {to send on}+ -
17 nachschicken
-
18 nachschicken
гл.1) общ. досылать (недостающее), (j-m) дополнительно высылать, (j-m) дополнительно присылать, посылать вслед (что-л. кому-л., за кем-л.), (j-m) посылать, (j-m) посылать вслед (кому-л., за кем-л.)2) артил. посылать дополнительно -
19 nachschicken
-
20 nachschicken
артил. посылать вследартил. досылатьартил. посылать дополнительно
См. также в других словарях:
Nachschicken — Nachschicken, verb. reg. act. hinter jemanden her schicken; so wohl absolute, jemanden nachschicken, eine andere Person hinter ihm darein schicken, als auch mit der vierten Endung der Sache, einem etwas nachschicken. Ich will es auf der Post… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
nachschicken — V. (Aufbaustufe) etw. an eine Person senden, die sich vorübergehend an einem anderen Ort als ihrem Wohnort aufhält Synonym: nachsenden Beispiel: Sogar in den Urlaub lasse ich mir meine Lieblingszeitung nachschicken … Extremes Deutsch
nachschicken — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • nachsenden Bsp.: • Bitte senden Sie die Information nach … Deutsch Wörterbuch
nachschicken — na̲ch·schi·cken (hat) [Vt] (jemandem) etwas nachschicken etwas an jemanden schicken, der inzwischen anderswo ist ≈ nachsenden, hinterherschicken: jemandem die Post an die neue Adresse nachschicken … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
nachschicken — nach||schi|cken 〈V. tr.; hat〉 nachträglich schicken, hinterherschicken; Sy nachsenden ● ich lasse mir die Post an meinen Urlaubsort nachschicken * * * nach|schi|cken <sw. V.; hat: a) jmdm., dessen Adresse sich [vorübergehend] geändert hat, etw … Universal-Lexikon
nachschicken — a) an die neue Adresse schicken; (bes. Postw.): nachsenden. b) hinterherschicken; (ugs.): nachjagen. * * * nachschickennachsenden,nachliefern,hinterhersenden,hinterherliefern … Das Wörterbuch der Synonyme
nachschicken — nohschecke … Kölsch Dialekt Lexikon
nachschicken — nach|schi|cken … Die deutsche Rechtschreibung
(Post) nachschicken — (Post) nachschicken … Deutsch Wörterbuch
nachsenden — ↑ nachschicken (a). * * * nachsendennachschicken,andieneueAdressesenden … Das Wörterbuch der Synonyme
nachsenden — weiterleiten (Brief) * * * nach||sen|den 〈V. tr. 237; hat〉 = nachschicken * * * nach|sen|den <unr. V.; sandte/(seltener:) sendete nach, hat nachgesandt/(seltener:) nachgesendet> (bes. Postw.): ↑ nachschicken (a) … Universal-Lexikon